yì浥chén塵xì細yǔ雨yè夜lín臨chéng城,,
jì寂mò寞chí池táng塘chūn春cǎo草shēng生。。
dī滴shuǐ水kōng空jiē階rú如wǎng往rì日,,
tīng聽zhōng鐘gū孤zhěn枕bù不shèng勝qíng情。。
xī羲huáng皇rù入mèng夢bēi悲yuán元liàng亮,,
yīng鸚wǔ鵡jìn噤shēng聲gǎn感zhèng正píng平。。
zòng縱cǐ此xiàng向yú隅xiū休là落lèi淚,,
chūn春chóu愁mò漠mò漠dài待fēn分míng明。。