rì日biān邊qīng清mèng夢gù故lái來chí遲,,
wò臥tīng聽xié斜fēng風fú拂dà大qí旗。。
yín銀zhú燭xīn心qíng情chén沉àn暗yè夜,,
jīn金píng瓶xiāo消xī息xiè謝míng明shí時。。
wèi未néng能líng靈shì筮chá察zhān詹yǐn尹,,
qǐ豈wàng望fù覆zhōu舟róng容bǎi伯yí夷。。
tì涕lèi淚píng平shēng生kān堪kuì愧zuò怍,,
zòng縱héng橫bù不dào到xiàn峴shān山bēi碑。。