遼鶴歸來萬事空，人間無地著詩翁。
只留海岳樓中景，長在經營慘淡中。

西風撼庭柯，疏葉鳴策策。
天地一蕭條，羈懷亦岑寂。
青春恍如昨，轉盻年半百。
自從長大來，轉覺日月迫。
功名非所慕，老大不足恤。
怛然感時心，自亦不能釋。
清晨梳短發，巳見數莖白。
刀鑷雖可施，殆似兒子劇。
此身委蛻耳，毀棄無足惜。
況于毛發閒，而乃強脩飾。
青青如陸展，星星行復出。
畢竟白滿頭，復將何所摘。

野迥云歸盡，山高月上遲。
暗螢依露草，驚鵲繞風枝。
素影隨波遠，新涼與酒宜。
中秋更有味，試為卜歸期。

饒道斗上坡去，亦須卻下坡來。

紫羅蘭開在草原上，低著頭兒，無人欣賞；
多可愛的紫羅蘭。
年輕的牧羊姑娘走來，腳步輕松，心情愉快，走來，走來，唱著歌兒走向草原。
紫羅蘭想，但愿我啊，是自然界最美的花，只要短短的時光，等待戀人采我下來，抱在懷里，幾乎壓壞！
只要，只要一刻鐘的時光！
唉！
多可憐！
姑娘走近，對紫羅蘭毫未留心，竟踏壞了紫羅蘭。
它倒斃了，卻很高興：
“我雖喪命，送我的命是她，是她，我死在她的足下。
”