十里羊腸路詰盤，過花穿柳幾回還。
馬頭忽轉青林角，綠繞人家水一灣。

旌節曕前帳，風塵識舊坡。
眼平青草短，情亂碧山多。
晚起方投筆，前驅效執戈。
馬蹄須愛惜，留渡北流河。

草樹連云綠間黃，年饑村落自荒涼。
晚蟬抱樹聲聲急，野菊迎人細細香。

窗扉有生意，山間春到時。
長安冠蓋塵，游哉不如茲。
西疇將有事，老農真吾師。
不見元魯山，夢寐役所思。
遺山乃其后，僻處政坐詩。
時復一相過，照眼珊瑚枝。
奇書多攜來，為子臥聽之。

田野收割了，樹林光禿禿，霧從水面升起，空氣濕漉漉。
柔和的太陽像車輪滾向藍色的山崗后。
被掘開的道路沉沉入睡，今天它已開始憧憬，不用等多久了吧，白雪皚皚的冬天就要來臨。
哎，就是我昨天也親眼在霧中，在喧響的密林中看到：
棕色的月牙像馬駒駕駛著我們的雪橇。