滿斟綠醑，勸我千金壽。
不住光陰催老丑。
三十七年回首。
鏡中白發無多。
缺壺安用歌。
有志封侯萬里，列仙不奈何。

欲知修續者，腳下是生毛。

南朝千古傷心事，猶唱后庭花。
舊時王謝，堂前燕子，飛向誰家？
恍然一夢，仙肌勝雪，宮髻堆鴉。
江州司馬，青衫淚濕，同是天涯！

露葉煙條。
天與多嬌。
算風流、張緒難消。
惱人春思，政自無聊。
賴斂愁眉，酣醉眼，減圍腰。
風絮相邀。
蝶弄鶯嘲。
最關情、是短長橋。
解驂分袂，催上蘭橈。
更綠波平，紅日墜，碧云遙。

船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪碼頭。
這只船無用地裝載著黃麻，無所事事地停泊在那里已經好久了。
只要他肯把他的船借給我，我就給它安裝一百只槳，揚起五個或六個或七個布帆來。
我決不把它駕駛到愚蠢的市場上去。
我將航行遍仙人世界里的七個大海和十三條河道。
但是，媽媽，你不要躲在角落里為我哭泣。
我不會像羅摩犍陀羅似的，到森林中去，一去十四年才回來。
我將成為故事中的王子，把我的船裝滿了我所喜歡的東西。
我將帶我的朋友阿細和我作伴，我們要快快樂樂地航行于仙人世界里的七個大海和十三條河道。
我將在絕早的晨光里張帆航行。
中午，你正在池塘里洗澡的時候，我們將在一個陌生的國王的國土上了。
我們將經過特浦尼淺灘，把特潘塔沙漠拋落在我們的后邊。
當我們回來的時候，天色快黑了，我將告訴你我們所見到的一切。
我將越過仙人世界里的七個大海和十三條河道。