tóng同bìng病xiāng相lián憐，，
dòng凍yín吟shéi誰bàn伴，，
màn漫huái懷jǔ舉àn案qí齊méi眉。。
huái槐ān安mèng夢jìng境，，
yī一xiào笑zì自lái來xī稀。。
wèi未dào到xié斜chuān川jiàn見xuě雪，，
chūn春yù欲bàn半、、shàng尚yā壓tóng銅chí池。。
jīn今sī思gǔ古，，
fǔ拊pén盆jī擊zhù筑，，
chài蠆dǐng鼎xián閑kuí夔yí彝。。
hé何shí時。。
tiān天yì意jiě解，，
bìng并yóu游huā花wù塢，，
xuán旋sǎo掃zhū蛛sī絲。。
duì對hú壺zhōng中xián閑rì日，，
rǒng冗dú牘xiū休zhì治。。
sì四zuò坐tóng同méng盟qíng情huà話，，
fēi飛yù玉zhǔ麈、、wàn萬shì事duō多zhī知。。
bēi杯pán盤shěng省，，
qiǎn淺zhēn斟suí隨yì意，，
zhēn真shuài率shì視qián前bēi碑。。
邵雍〔宋代〕
