xī西yuán園zēng曾jī幾rì日。。
xiǎo小táo桃là落jìn盡，，
yǔ雨yòu又dǎ打cán殘hé荷。。
xià夏lán闌qiū秋jiàn漸mù暮，，
sì似shuǐ水sháo韶guāng光，，
cuī催lǎo老nèn嫩yáng揚kē科。。
qīng青fēng楓chí池pàn畔，，
màn漫fēn紛pī披、、cāng蒼cuì翠zhī枝kē柯。。
rú如xiàng向rén人、、hán含qíng情dī低yǔ語，，
dài待wǒ我zuì醉yán顏tuó酡。。
rú如hé何。。
zhòng重yáng陽guò過liǎo了，，
huáng黃yè葉zhī枝tóu頭，，
zhī只suí隨fēng風pó婆suō娑。。
liào料yè夜lái來、、qiū秋hún魂cǎn慘dàn澹，，
yǔ雨lèi淚pāng滂tuó沱。。
dù妒huā花cháng長shì是tiān天gōng公yì意，，
wèn問hóng紅yè葉、、dǐ底shì事duō多mó魔。。
fēng楓bù不yǔ語，，
qiū秋chí池shí時qǐ起wēi微bō波。。
余菊庵〔現代〕
吳妍因〔現代〕
胡士瑩〔現代〕
