yì憶chéng承zuó昨suì歲zhì致shū書zhào召，，
suì遂rù入jiāng江chéng城tóng同yī一xiào笑。。
léi羸nú奴xiǎo小mǎ馬jūn君suǒ所jiè借，，
chū出fàn犯zhāo朝hán寒yāng鞅pín頻diào掉。。
cóng從lái來wàn萬shì事gù固yǐ已zhuō拙，，
kuàng況nǎi乃bìng病dūn敦yán顏bù不shǎo少。。
qù去suí隨zhòng眾hòu后yǐ已zì自wǎng枉，，
gēng更kǔ苦shì世qíng情fēi非kě可liào料。。
yī一xīn心gěng耿gěng耿làng浪chéng誠zhí直，，
bǎi百kǒu口fān幡fān幡jìng競hē訶qiào誚。。
dú獨jūn君yǒng踴yuè躍yú于wǒ我gù顧，，
pì譬yú于zhēn真yù玉huǒ火kōng空shāo燒。。
bié別lái來wèi未jī幾suì歲yún云huàn換，，
yáng楊liǔ柳dé得chūn春huán還yǎo窈tiǎo窕。。
dōng東xī溪zuì最hǎo好shuǐ水yǐ已lù淥，，
táo桃lǐ李wàn萬zhū株hóng紅bái白zhào照。。
dāng當shí時bìng病wò臥bù不néng能chū出，，
rì日yǐ倚dōng東fēng風xiǎng想tóng同tiáo調。。
qūn逡xún巡hóng紅bái白wěi委dì地xiū休，，
xīn新yè葉kě可shū書yīn陰kě可diào釣。。
jūn君chí持shǐ使chuán傳rù入nán南shī師，，
hū忽lǐng領pí貔xiū貅guò過péng蓬diào藋。。
sēng僧táng堂qǔ取jiǔ酒jiù就jūn君yǐn飲，，
bù不jué覺chéng乘huān歡zhǎn盞pín頻jiào釂。。
wū屋xī西míng明yuè月guò過lián簾bái白，，
lián簾jiǎo角yǒu有shí時fēi飛yì熠yào燿。。
míng明wén聞zhēng鉦gǔ鼓cuī催jūn軍fā發，，
gòng共shàng上gāo高lóu樓kàn看qí旗zhào旐。。
rì日gāo高háng行hū忽yòu又bié別jūn君，，
cóng從cǐ此bì閉mén門shéi誰kě可xiào嘯。。
qiū秋fēng風yǐ已jìn盡shǐ始dé得shū書，，
xǐ喜tīng聽chē車lún輪fǎn返qióng窮jiǎo徼。。
shēn身yù欲zhuī追suí隨bìng病wèi未néng能，，
mù目duàn斷shān珊hú瑚zhē遮hǎi海jiào嶠。。
shì是shí時fèi肺qì氣zhuàng壯gēng更è惡，，
rì日yǐ以chén沉míng冥yōu憂bù不liáo療。。
qǐ豈qí其jiān艱ruò若tiān天suǒ所mǐn憫，，
wǎn晚jié節xìng幸zhí值wū巫péng彭miào妙。。
fàng放xīn心yǐ已bǎo保xìng性mìng命zài在，，
wò握shǒu手yóu猶jīng驚gǔ骨hái骸qiào峭。。
jīn今nián年shuāng霜xiàn霰suī雖wèi未zhòng重，，
shì室lěng冷shàng尚wú無xīn薪kě可liáo燎。。
yī一mǔ畝suān酸hán寒qǐ豈yì易yán言，，
jú局cù促bù不shū殊yú魚zài在zhào罩。。
láo勞jūn君shū書zhá札shù數wèn問xùn訊，，
shēn深kuì愧báo薄cái材wú無xiàng象xiāo肖。。
jūn君xīn心zhuó卓luò犖zhòng眾wèi未shí識，，
ān安dé得biàn辨kǒu口wén聞láng廊miào廟。。
陸游〔宋代〕
陳著〔宋代〕
