注釋
⑴定林：寺院名，位于金陵（今南京）。 王安石 罷官后常到此游憩。
⑵漱甘：即用泉水漱口。甘，指泉水。這句語出《世說》孫楚“枕石漱流”之典。病齒：牙病；牙齒痛。亦指有病的牙齒。
⑶坐曠：坐在空曠的地方。煩襟：煩躁的心情。襟，指胸懷、心懷。
⑷屨（jù）：古代用麻葛制成的一種鞋。
⑸巖上：一作“床上”。
⑹仍：又。
⑺無寄：沒有著落；無所寄托。
⑻好音：悅耳的聲音。《 詩經 ·魯頌·泮水》：“食我桑黮，懷我好音。”
白話譯文
用山中甘冽的泉水漱口，病齒生涼。坐在空曠的地方，煩躁的心情頓時寧靜了。脫掉鞋子，在巖石上鋪上被褥，躺在上面。只留白云對宿，又逢明月尋來。真正的快樂不是不能寄托，悲鳴的蟲聲同樣是悅耳的聲音。