lèi淚zhù注qióng瓊guī瑰shì事kě可shāng傷，，
bái白yī衣huí回shǒu首bái白yún云xiāng鄉(xiāng)。。
liǎng兩sān三yí遺cè冊xīn新shī詩zài在，，
sì四shí十yú余nián年sù素yè業(yè)huāng荒。。
xué學hǎi海zhòu驟qián乾qiān千qǐng頃làng浪，，
rú儒lín林jiù舊jiǎn剪yī一zhī枝fāng芳。。
fēng風liú流wèi未jì寄sān三tí題cǎo草，，
guāng光yàn焰shéi誰jiā家wàn萬zhàng丈cháng長。。
bù不zuò作rén人jiān間jīn金bǎng榜kè客，，
yīng應(yīng)wéi為tiān天shàng上yù玉lóu樓zhāng章。。
huī詼xié諧wèi未jiàn見chē車gōng公pǐn品，，
jǐn錦xiù繡yīng應(yīng)wú無lǐ李bái白cháng腸。。
yōu幽niǎo鳥kōng空tí啼shū疏zhú竹jìng徑，，
qīng青dēng燈chóu愁jiàn見jiù舊wú梧táng堂。。
jiù就zhōng中yǒu有shì事kōng空kān堪hèn恨，，
shéi誰wèn問shuāng雙qīn親liǎng兩bìn鬢shuāng霜。。
邵雍〔宋代〕
