cūn村dōng東zhǔ主kè客qún群fēi飛hóng鴻，，
yuè月míng明shuāng霜zhòng重shēng聲mó摩kōng空。。
cūn村xī西lǎo老rén人rú如shòu瘦mǎ馬，，
fú伏lì櫪juàn倦sī嘶tiān天běi北fēng風。。
cūn村dōng東cūn村xī西wú無bǎi百bù步，，
zhàng杖lǚ履xiāng相xún尋huán還yǒu有shù數。。
ér兒tí啼qī妻bìng病bù不chū出mén門，，
xiū羞jiàn見méi梅huā花wú無hǎo好jù句。。
xuě雪qíng晴rì日chū出tiān天wú無āi埃，，
gù故rén人niè躡xǐ屣lián聯piān翩lái來。。
míng明zhū珠bái白bì璧mǎn滿huái懷xiù袖，，
shǐ使wǒ我yī一jiàn見shuāng雙móu眸kāi開。。
wén文zhāng章suī雖yún云yī一xiǎo小jì技，，
miào妙chǔ處fēi非nán難yì亦fēi非yì易。。
rǎn染sī絲zhī織jǐn錦wèi未zú足gōng工，，
diǎn點tiě鐵chéng成jīn金shǐ始wéi為guì貴。。
wǒ我qióng窮bàn半shì世zuò坐yín吟shī詩，，
shī詩chéng成bù不jiù救hán寒yǔ與jī饑。。
yì亦zhī知zào造wù物yàn厭cháo嘲nòng弄，，
yǒu有shǒu手zhī只kān堪chí持jiǔ酒zhī卮。。
yuàn愿jūn君shǎo少yín吟shī詩jī幾shǒu首，，
qǐng請jūn君duō多bàn辦bǎi百hú壺jiǔ酒。。
dàn但dé得xīn新shī詩shèng勝jiù舊nián年，，
wéi為jūn君zuì醉dǎo倒chūn春fēng風qián前。。
梅堯臣〔宋代〕
