注釋
⑴鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》。雙調，五十五字，押平聲韻。代人賦：代人所作。
⑵香篝（gōu）：香爐上的熏籠。水沉：即沉香。
⑶山無重數：形容峰巒重疊。周遭：周圍。
⑷歷歷：清晰分明的樣子。
⑸蕭蕭：指馬鳴聲。《詩· 小雅 ·車攻》：蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。
⑹吟鞭：馬鞭。
白話譯文
我迎著行人趕路揚起的塵土向遠方行進，她在閨房中守著熏爐上漸漸熄滅的沉香。兵士們行進在一重又一重的崇山峻嶺之中，那四面都是碧綠的樹林、不知名的嬌艷山花和野草。
士兵身影都歷歷在目，戰馬在引頸長嘯，兵士們高舉旌旗又躍過小紅橋。無邊的愁苦早已忘卻，只時時想起對她表達思念的 詩句 。于是，我用力地揮起馬鞭，由于用力太猛竟甩斷了馬鞭子的碧玉梢。