lóng隆dōng冬dū都mén門guī歸，，
yǎn偃xī息shū殊wèi未cháng嘗。。
sāo搔tóu頭bù不zhī知yǎng癢，，
xīn心shì事dàn但huāng荒huāng荒。。
pín頻nián年jiè借rén人jū居，，
zhǔ主zhě者lái來zài在táng堂。。
piāo飄rán然shí十wǔ五kǒu口，，
lòu露chǔ處bēi悲fēng風shuāng霜。。
ér而yú予háng行wú無cóng從，，
níng寧zhī知qì棄bù不jiāng將。。
ān安cháo巢yàn燕fēi飛lái來，，
dìng定xué穴yú魚zhé蟄cáng藏。。
tiān天dì地fēi非bù不kuān寬，，
yī一shēn身xìn信nán難liáng量。。
rǎo擾rǎo擾fù復rǎo擾rǎo擾，，
tiān天zǐ子zhū誅xiá黠qiāng羌。。
qū區qū區fù復qū區qū區，，
zǎo早fàn飯chuī炊jué絕liáng糧。。
tíng庭wéi闈tuì蛻gǔ骨jiǔ久，，
xiōng兄dì弟hū糊kǒu口máng忙。。
qīn親qī戚yì亦qǐ豈wú無，，
suǒ所guò過mén門rú如tāng湯。。
péng朋yǒu友fēi非bù不duō多，，
shú熟shì視dì第gǎn感shāng傷。。
yù欲shēng生shēng生wú無yá涯，，
yù欲sǐ死sǐ死wú無fāng方。。
ruò弱qī妻jiào叫yù欲jué絕，，
sān三zǐ子bìng病zài在chuáng床。。
rǔ汝kū哭luàn亂wǒ我ěr耳，，
rǔ汝tòng痛gē割wǒ我cháng腸。。
fù父mǔ母yì亦niàn念wǒ我，，
táo陶shān山yǒng永xiāng相wàng望。。
魏了翁〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
