chūn春fēng風sàn散bǎi百wù物，，
hé和nuǎn暖qì氣nán難qīng清。。
chén晨qīn衾sì四zhī肢juàn倦，，
yù欲qǐ起huán還bù不néng能。。
zhǎn展zhuǎn轉wò臥chéng成yàn晏，，
qǐ起tīng聽bǎi百niǎo鳥míng鳴。。
xìng幸rán然wú無gōng公shì事，，
qiě且fù復guǎ寡jīng經yíng營。。
qī妻ér兒qiǎo悄bù不xuān喧，，
rì日wǔ午bì閉chái柴jīng荊。。
gēng羹yú魚jiù就xiān鮮mǎi買，，
ruǎn軟fàn飯shú熟xiāng香jīng粳。。
suī雖rán然kuì愧cí慈shí食，，
lài賴ěr爾wáng王huà化chéng成。。
chū出mén門bù步yuán原tián田，，
zuì最ài愛méi莓tái苔qīng青。。
bàn半shēng生guǒ果hé何wéi為，，
huǐ悔bù不xué學gōng躬gēng耕。。
bǎ把chú鋤rú如bǎ把bǐ筆，，
jì冀huò獲shàng尚hé何zēng曾。。
huán還fù復máo茅yán檐xià下，，
suǒ所sī思liáng良yǒu友péng朋。。
qīng青yún云gù固yún云lè樂，，
yǐ倚fú伏liàng諒nán難míng明。。
nà那wú無tuō托shuāi衰lǎn懶，，
miǎn緬xiǎng想chuān川shàng上qíng情。。
wù物wǒ我jūn均suǒ所yì役，，
liáo聊fù復ān安qí其shēng生。。
陸游〔宋代〕
馮時行〔宋代〕
陳著〔宋代〕
