qīn親péng朋guān關hé河kuò闊，，
yī一suì歲jī幾hé合bìng并。。
huí回sī思shí十zǎi載wǒ我，，
dà大bàn半duǎn短cháng長tíng亭。。
wǒ我fā發rì日yǐ已bái白，，
wǒ我xīn心rì日yǐ以jīng驚。。
shàng尚xǐ喜dàn淡bó泊zī資，，
yú于shì世shǎo少jīng經yíng營。。
wǔ五rì日guò過sān三xiàn縣，，
shān山chuān川zhī知wǒ我qíng情。。
yín吟shī詩zì自yú娛yuè悅，，
sú俗zǐ子tú徒wǒ我píng評。。
yì憶wǒ我huì會xīn心yǒu友，，
yǔ與wǒ我tóng同sǐ死shēng生。。
qǔ取wǒ我chén塵huà化yī衣，，
zhuó濯wǒ我cāng滄làng浪qīng清。。
wǒ我guī歸yǐ已shù數rì日，，
wǒ我yǒu友gè各yǒu有háng行。。
bǎi百chuān川wǒ我yǒu友péng朋，，
wǔ五yuè岳wǒ我dì弟xiōng兄。。
wǒ我jiǔ酒nán難dú獨yǐn飲，，
wǒ我huái懷shéi誰yǔ與qīng傾。。
jīn今xī夕wǒ我zhōng中qiū秋，，
wǒ我zì自kàn看yuè月míng明。。
陸游〔宋代〕
許月卿〔宋代〕
