téng滕wáng王jiá蛺dié蝶jiāng江dū都mǎ馬，，
yī一zhǐ紙qiān千jīn金bù不dāng當jià價。。
yì異cái才tiān天zòng縱fēi非lì力néng能，，
huà畫gōng工bù不shì是gān甘wéi為xià下。。
jīn今dài代fēng風liú流shù數dà大nián年，，
hán含háo毫là落bǐ筆kāi開shān山chuān川。。
hū忽wàng忘xiǔ朽lǎo老yā壓chén塵dǐ底，，
xì郤guài怪fú鳧hóng鴻duò墮mù目qián前。。
ěr爾lái來bā八èr二fù復xiù秀chū出，，
wàn萬lǐ里hé河shān山cái才zhǐ咫chǐ尺。。
yǎn眼biān邊ān安dé得yǒu有tū突wù兀，，
fù復sì似tiān天dì地chū初kāi開bì辟。。
míng明chuāng窗xiě寫chū出gāo高xuān軒guò過，，
biàn便zhú逐yù愈shí湜wén聞yín吟ó哦。。
wǎn晚zhī知shū書huà畫zhēn真yǒu有yì益，，
xì郤huǐ悔suì歲yuè月lái來wú無duō多。。
guān官jīn禁xiū修yán嚴duàn斷guò過fǎng訪，，
shí時wū於pì僻sì寺féng逢shuì稅yāng鞅。。
xiù秀rùn潤rú如háng行cóng琮bì璧jiān間，，
qīng清míng明sì似yǐn引xīng星chén辰shàng上。。
yōu憂bēi悲yú愉tū怢bǎi百bù不píng平，，
hé河bò擘tài太huá華dōng東nán南qīng傾。。
píng平shēng生xiù秀jù句huán寰qū區mǎn滿，，
shí拾duō掇yú余qì棄chéng成dān丹qīng青。。
píng平hú湖yuǎn遠lǐng嶺kāi開jīng精shén神，，
dǒu斗jué覺wén文zì字shēng生qīng清xīn新。。
wèi未xǔ許èr二háo豪jīn今jiǎo角lì立，，
yào要zhī知páng旁yǒu有wèi衛fū夫rén人。。
陸游〔宋代〕
王旦〔宋代〕
