chē車mǎ馬jìng競qīng清yè夜，，
rén人wù物xiù秀sān三chǔ楚。。
dēng登lín臨dé得miǎn免sú俗，，
zī茲lóu樓qǐ豈shí時dǔ睹。。
tóng同lái來liǎng兩zhì稚zǐ子，，
guān冠zhě者yì亦sì四wǔ五。。
là落là落jù俱kě可rén人，，
pō頗yì亦yàn厭gē歌gǔ鼓。。
shān山yuè月chū出wèi未gāo高，，
qián潛lín鱗dòng動hán寒pǔ浦。。
qiáng檣dēng燈jiē接shū疏xīng星，，
duó奪mù目càn粲bù不shù數。。
wèi魏hóu侯zhuǎn轉wù物shǒu手，，
bǎi百hǎo好qū趨jiù就xù敘。。
dé得jù句wèi未kěn肯tǔ吐，，
xiù秀qì氣chū出méi眉yǔ宇。。
shuǐ水jìng凈nà納háng行yǐng影，，
shān山kōng空dá答xiū修yǔ語。。
yè夜qì氣shāo稍qīn侵jī肌，，
niǎo鳥hài駭qù去qí其lǚ侶。。
qīng清yóu游qǐ豈yǒu有jí極，，
xǐ喜shì事jiè戒duō多qǔ取。。
tóu投jìng靜wèi未miǎn免xuān喧，，
yú于jīn今qǐ豈fēi非gǔ古。。
yǒng永huái懷jì寂mò寞rén人，，
nán南běi北wàng忘zài在suǒ所。。
héng橫lǐng嶺xiàn限yú魚niǎo鳥，，
zuò作shū書yù欲shéi誰yǔ與。。
qíng情shēng生wén文zì自āi哀，，
yì意dòng動zú足fù復zhù佇。。
píng憑jiàn檻gòng共yī一mò默，，
wàng望shū舒yǐ已qīn侵wǔ午。。
張耒〔宋代〕
陸游〔宋代〕
