lěng冷wū屋hán寒zhōu舟liǎng兩chǔ處huái懷,,
yī一fēng封guī歸xìn信gé隔nián年kāi開。。
chóu愁róng容dùn頓yǔ與hé河bīng冰pàn泮,,
jiā佳sī思xiān先suí隨àn岸liǔ柳lái來。。
shè射zhì雉biàn便gān甘wàng忘wǒ我shǐ矢,,
huà畫shé蛇hé何guài怪duó奪jūn君bēi杯。。
duān端zhī知xuě雪lǐ里qīng清yín吟hǎo好,,
wèi未jiǎn減shān山yīn陰xīng興jìn盡huí回。。