wàn萬gǔ古mò秣líng陵jiāng江guó國，，
yǐ艤zhōu舟yān煙àn岸，，
qiān千lǐ里yún云lín林。。
gù故lěi壘gāo高lóu樓，，
níng凝wàng望yuǎn遠shuǐ水yáo遙cén岑。。
jǐng景yáng陽zhōng鐘、、nà那wén聞jiù舊xiǎng響，，
yù玉shù樹chàng唱、、kōng空yǒu有yú馀yīn音。。
gǎn感chūn春xīn心。。
liù六zhāo朝yí遺shì事，，
xiāo蕭suǒ索nán難xún尋。。
gān甘quán泉fǎ法cóng從dì弟xiōng兄zhī芝yù玉，，
gù顧wǒ我qíng情shēn深。。
qì契kuò闊xiāng相sī思，，
qǐ豈zhī知jīn今rì日gòng共dēng登lín臨。。
duì對zūn尊zǔ俎、、xiū休cí辭tòng痛yǐn飲，，
shāng傷zhì志jié節、、xū須qiě且gāo高yín吟。。
liǔ柳yáo搖jīn金。。
duàn斷xiá霞qīng輕ǎi靄，，
cán殘zhào照xī西shěn沈。。
張栻〔宋代〕
宋庠〔宋代〕
