chǔ楚shān山wàn萬dié疊，，
chàng悵gāo高qíng情、、bù不bǐ比dāng當nián年sōng嵩shǎo少。。
guān官kuàng況quán全rú如qiū秋dàn淡báo薄，，
wǎng枉què卻chén塵qīn侵wū烏mào帽。。
jú菊ruǐ蕊yóu猶qīng青，，
zhū茱yú萸wèi未zǐ紫，，
jié節yì意píng憑shéi誰biǎo表。。
gù故yuán園hé何chǔ處，，
mù暮yún云dī低jìn盡cán殘zhào照。。
zhuī追niàn念wǎng往xī昔jiā佳chén辰，，
zūn尊qián前jué絕chàng唱，，
wèi未jué覺xú徐niáng娘lǎo老。。
jù聚sàn散bēi悲huān歡huí回shǒu首yì異，，
jīn今suì歲gǔ古tái臺shéi誰dào到。。
jiè藉shèn甚shēng聲míng名，，
nán難wàng忘fēng風wèi味，，
hé何rì日zhòng重qīng傾dǎo倒。。
jiāo交qíng情hǎo好zài在，，
yàn雁shū書pín頻jì寄yún云miǎo杪。。
洪邁〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
賀鑄〔宋代〕
