shū疏lí籬duǎn短duǎn短huā花zhī枝lán闌，，
jiū鳩fù婦bù不míng鳴tiān天yǔ雨hán寒。。
jiū鳩fù婦lí離jiā家sān三bǎi百rì日，，
yì亦yǒu有zǐ姊mèi妹yī依gù故shān山。。
huáng黃liáng糧bù不kěn肯zhuó啄，，
yù欲qù去yǔ羽yī衣cán殘。。
zhǔ主rén人yī一jiàn見yī一lián憐rǔ汝，，
bào抱qǔ取dōng東jiā家zhú竹jī雞lái來xì戲jù聚。。
gū孤cūn村là落rì日bù不xiāng相shí識，，
gè各gè各āi哀míng鳴qiú求qí其zhǔ主。。
liǎng兩niǎo鳥wù勿jīng驚jù遽，，
dī低tóu頭tīng聽wǒ我yǔ語。。
jiū鳩fù婦rù入wǒ我jiā家，，
bì必shā殺rù入wǒ我kǒu口。。
chuáng床tóu頭píng瓶yīng罌wú無yú余lì粒，，
yǎng養rǔ汝yī一dào到shí十rì日hòu后。。
dōng東táng堂shù數zhú竹jiā夾xīn新qī蹊，，
ér兒tóng童láo牢là落wéi惟ài愛yī一zhú竹jī雞。。
táng堂xīn心yǒu有yuān眢jǐng井，，
jī饑zé則bǔ哺qí其ní泥。。
zhǔ主rén人yuán緣chuāng窗ān安jìng凈jī幾，，
dān丹bì碧xiāng相yī依ān安yòng用cǐ此zhú竹jī雞。。
zhú竹jī雞shèn慎wù勿bàng傍rén人fēi飛，，
wǒ我wū屋sān三jiān間chén沉bái白yǐ蟻。。
劉克莊〔宋代〕
陸游〔宋代〕
