dōng東shān山yǒu有jiā佳chǔ處，，
xiū修zhú竹lín臨cāng滄làng浪。。
shàng上xià下xiù秀sè色zhōng中，，
mù木xī樨jì寄gū孤fāng芳。。
yù玉lòu露hòu后cóng叢jú菊。。
xiān先zuò作yù寓lěi蕾huáng黃。。
zhì置zhī之pó婆suō娑miǎo杪，，
jīn金dīng釘dàn澹yíng熒huáng煌。。
huò或yún云xiān仙rén人zuì醉，，
pī披pī披lǜ綠luó羅cháng裳。。
suí隨cǐ此xiǎo小pèi佩jué玦，，
sàn散là落tiān天yī一fāng方。。
wǒ我lái來biàn便zhuó酌jiǔ酒，，
shì是fǒu否dì地néng能xiáng詳。。
dàn但guài怪qiū秋shān山lǎo老，，
yóu猶yǒu有yōu幽yì意cháng長。。
ó哦shī詩wèi未dé得shī詩，，
yǐ已zhào照míng明yuè月guāng光。。
lè樂zāi哉jìng徑mǐng酩dīng酊，，
zhī知zài在fū夫hé何xiāng鄉。。
qǐ豈fēi非huà化hú蝴dié蝶，，
yǐ以mèng夢qī棲qí其páng旁。。
míng明zhāo朝zhěng整guān冠zuò坐，，
kāi開juàn卷shū書yì亦xiāng香。。
