搜索更多內容
大堤曲原文（帶譯文）
《大堤曲》是由李白所創作的，此詩開篇即寫大堤。大堤東臨漢江，春來堤上百花盛開，堤下綠水溶溶。一個“暖”字復蓋著江水、江花和岸上的千家萬戶，自然這其中也有遍歷名山大川遠道而來的李白。今天小編在這給大家整理了一些關于《大堤曲》的譯文及鑒賞，我們一起來看看吧!
《大堤曲》原文
唐代：李白
漢水臨襄陽，花開大堤暖。
佳期大堤下，淚向南云滿。
春風無復情，吹我夢魂散。
不見眼中人，天長音信斷。
《大堤曲》譯文
漢水繞著襄陽城，大堤上春暖花開。
在大堤上想起了與佳人相會的日子，不禁望著藍天白云而熱淚盈眶。
本是多情的春風，如今也顯得無情起來，將我的好夢吹散。
夢中的眼中人不見了，想給她寄個音信，也因天長地遠，而無法到達。
《大堤曲》注釋
大堤曲：南朝樂府舊題，樂府清商曲辭。起于梁簡文帝，又作《襄陽曲》，李白沿用，寫一女子對丈夫的懷念，地點即在湖北襄陽城外大堤上，與詩歌緊相關合。
臨：一作“行”。
大堤：古跡名，據《一統志》、《湖廣志》等記載，大堤在襄陽府城外，周圍有四十多里，商業繁榮。
佳期：用以指男女約會的日期。
南云：南飛之云。常以寄托思親、懷鄉之情。
復無：一作“無復”。
魂：古人認為人做夢時，是離開肉體的魂魄在活動。散：一作“斷”。
眼中人：指舊相識或想念的人。
音信：音訊;信息。
《大堤曲》創作背景
李白此詩作于唐玄宗開元二十年(732)，當時李白曾一度離開安陸(今屬湖北)北游襄陽(今屬湖北)。這首詩當作于李白游襄陽之時，是懷人之作。
《大堤曲》賞析
此詩開篇即寫大堤。大堤東臨漢江，春來堤上百花盛開，堤下綠水溶溶。一個“暖”字復蓋著江水、江花和岸上的千家萬戶，自然這其中也有遍歷名山大川遠道而來的李白。這里，“江城回綠水，花月使人迷”(李白《襄陽曲四首》其一);“水綠沙如雪”(其三)。觸處生春，不禁撩動人的多感心懷。所以這個“暖”字又有很重的感情分量。于是自然地轉入下面的抒情：“佳期大堤下，淚向南云滿。”舊時以“佳期”指男女的約會。《九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。”王逸注：“佳，謂湘夫人也。”約而不得見，因此“淚向南云滿。”晉·陸機《思親賦》云：“指南云以寄欽，望歸風而效誠。”陳·江總《于長安歸還揚州，九月九日行薇山亭賦韻》云：“心逐南云逝，形隨北雁來。”陸云《九愍》：“眷南云以興悲，蒙東雨而涕零。”南云、歸風、東雨，本是寄興之作，后人引申為思親和懷念家鄉之詞。這里似用前人詩意。不過也可以有另一種解釋。此詩與李白《寄遠十二首》其五詩只前三句文字不同，該詩云：“遠憶巫山陽，花明綠江暖。躊躇未得往，淚向南云滿，春風復無情，吹我夢魂斷。不見眼中人，天長音信斷。”寫所思之人在巫山，巫山在襄陽南，故云“南云”。李白兩次漫游都到過湖北，這位念遠之人，可能就是他自己。但也不妨看作是泛指。舊時襄陽，不僅為商業重鎮，且為南北交通要衢，往來佇足人多，送往迎來的人也多。李賀《大堤曲》便說：“蓮風起，江畔春，大堤上，留...
查看詳情>>