搜索更多內容
孟母三遷文言文原文及翻譯
對于小孩最看不見但卻最有效的教育方式就是耳濡目染，所以生活和學習環境對于小孩的影響是巨大的，現有學校附近不可鳴笛喧嘩，古有孟母三遷，下面就是好查小編為大家整理的《孟母三遷》文言文相關知識點，希望對您有所幫助。
孟母三遷文言文原文
孟母三遷
劉向 〔兩漢〕
鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復徙居學宮之旁。其嬉游乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
翻譯
孟子的母親，人稱孟母。當初她的家靠近墓地，因此孟子小時候，游戲玩耍的都是下葬哭喪一類的事，還特愛學造墓埋墳。孟母見了說到：“這里不該是我帶著孩子住的地方。”于是將家搬到一處集市旁，孟子又學玩起了奸猾商人夸口買賣那一類的事。孟母又說：“這里也不是我該帶著孩子居住的地方。”又將家搬到了一個學宮的旁邊。這時孟子所學玩的，就是祭祀禮儀、作揖遜讓、進退法度這類儀禮方面的學問了。孟母說：“這里才真正是可以讓我孩子居住的地方。”于是就一直住在了這里。等到孟子長大成人，學精六藝，終于成為有名的大儒。后來的君子賢人都說孟母很善于利用環境漸染教化孩子。
注釋
1.舍：家。
2.墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。
3.處子：安頓兒子。
4.乃：于是，就。
5.嬉：游戲，玩耍。
6.賈人：商販。
7.炫賣：同“炫”，沿街叫賣，夸耀。
8.徙：遷移。
9.俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。
10.徙居：搬家。
11.及：等到。
12.揖讓進退：即打拱作揖、進退朝堂等古代賓主相見的禮儀。揖：作揖。
13.遂：最后。
14.市：集市。
15.居：家。
16.卒：最終，終于。
17.大儒：圣賢。
啟示
良好的人文環境對人類的成長和生活而言是十分重要的。現代的人們不僅要求高品質的物質生活，更需要高品位的精神生活。給人很多的思維。在個人空間，在居住方面，在社交圈里.在生活中，環境造就人才，環境也淹沒才人。
人物簡介
孟子(前372年-前289年)，名軻，字子輿(待考，一說字子車或子居。按：車，古文;輿，今字。車又音居，是故，子輿、子車、子居，皆孟子之字也)。漢族，戰國時期鄒國人，魯國慶父后裔。孟子繼承并發揚了孔子的思想，成為僅次于孔子的一代儒家宗師，對后世中國文化的影響全面而巨大，有“亞圣”之稱，與孔子合稱為“孔孟”。中國古代著名思想家、教育家，戰國時期儒家代表人物。孟子及其門人著有《孟子》一書。
拓展閱讀
孟子是戰國時期的大思想家。孟子從小喪父，全靠母親倪氏一人日夜紡紗織布，挑起生活重擔。倪氏是個勤勞而有見識的婦女，她希望自己的兒子讀書上進，早日成才。
一次， 孟母看到孟軻在跟鄰居家的小孩兒打架，孟母覺得這里的環境不好，于是搬家了。
這次她把家搬到了荒郊野外。一天，孟子看到一溜穿著孝服的送葬隊伍，哭哭啼啼...
查看詳情>>