搜索更多內(nèi)容
田忌賽馬文言文原文和翻譯
我們在平時的學習生活之中，遇到很多難題時，只知在一個角度思考，尋找出路，往往就會撞南墻，陷入死胡同，這時候其實只要稍稍換一個思路，可能就會柳暗花明迎刃而解。“田忌賽馬”也正是說的這樣的一個故事，且隨好查小編一起往下看吧!
田忌賽馬文言文原文
田忌賽馬
司馬遷 〔兩漢〕
齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見其馬足不甚相遠，馬有上、中、下輩。于是孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。于是忌進孫子于威王。威王問兵法，遂以為師。
翻譯
齊國使者到魏國都城大梁來，孫臏以一個受過刑的罪犯的身份暗中會見了齊使，用言辭打動齊國使者，齊國使者覺得孫臏的才能奇異，就偷偷地用車把他載到齊國。齊國的將軍田忌欣賞孫臏而以客禮待之。田忌多次與齊國的諸公子賽馬，下很大的賭注。孫子注意到他們的馬奔跑能力不相上下，并且分上、中、下三等。因此孫子對田忌說：“您只管下大注，臣下必能使您獲勝。”田忌相信并答應了他，與齊王和諸公子用千金來賭勝，到了臨比賽時，孫子說：“請用您的下等乘馬對付他們的上等乘馬，請用您的上等乘馬對付他們的中等乘馬，請用您的中等乘馬對付他們的下等乘馬。”三等乘馬全部比賽完畢，結果田忌一場不勝而兩場勝，終于得到王的千金之賞。所以田忌把孫子推薦給齊威王。威王向他請教兵法，因而任他為軍師。
注釋
1.如：去。
2.刑徒：受刑之人。
3.陰：隱藏的，不露在外面的。
4.說：用話勸說別人，使他聽從自己的意見。
5.竊：暗中;偷偷地。
6.駟：一輛車的四匹馬。
寓意
我們要在劣勢中找到優(yōu)勢，善用自己的長處去對付對手的短處，懂得揚長避短，方能取得勝利。遇到事情可以嘗試新的思路，沒必要循規(guī)蹈矩去做事。
啟示
1.要善用自己的長處去對付對手的短處，懂得揚長避短。
2.量變和質(zhì)變的相互轉(zhuǎn)化，是事物發(fā)展的普遍規(guī)律。田忌采用孫臏之計，只是將自己參賽的馬與國王的馬在等級上進行了調(diào)整，事物的結構有了變化，就發(fā)生了量變，這種量變最終轉(zhuǎn)化為質(zhì)變，就是以弱勝強。
作者簡介
司馬遷(前145年—約前87年)字子長，左馮詡夏陽(今陜西韓城)人。是西漢時期的史學家、文學家，思想家，所著《史記》是中國第一部紀傳體通史。司馬遷生活的時代正是漢朝國勢強大，經(jīng)濟繁榮，文化興盛的時候。十歲時，司馬遷隨父親至京師長安，得向老博士伏生、大儒孔安國學習;家學淵源既深，復從名師受業(yè)，啟發(fā)誘導，獲益不淺。大約二十歲，司馬遷開始外出游歷。司馬遷三十八歲時，正式做了太史令，有機會閱覽漢朝宮廷所藏的一切圖書、檔案以及各種史料。后因為李陵辯護，身體和心靈遭受巨大的折磨。
他用一生的精力、艱苦的勞動，并忍受了肉體上和精神上的巨大痛苦，拿整個生命寫成的一部永遠...
查看詳情>>