⒈ 喻夫妻離異。

引晉袁宏《后漢紀·靈帝紀上》：“夏侯氏父母曰：‘婦人見去，當分釵斷帶。’”
《藝文類聚》卷三二引南朝梁陸罩《閨怨》詩：“自憐斷帶日，偏恨分釵時。”
亦作“分釵劈鳳”。 清錢泳《履園叢話·雜記下·劉王氏》：“﹝縣令﹞乃賦一詩刻諸墓上云：‘分釵劈鳳已聯年，就義何妨晚概愆。’”
亦省作“分釵”。 元龍輔《龍輔女紅馀志·蓮枝帶》：“荀奉倩將別其妻， 曹洪女割蓮枝帶以相贈，后人‘分釵’即此意。”

金釵分成兩段，衣帶斷為兩截。比喻夫妻離異。也作「分釵破鏡」。