西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？
煙波江上使人愁。

單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入吳天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。

渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天境，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

西北有高樓，上與浮云齊。
交疏結綺窗，阿閣三重階。
上有弦歌聲，音響一何悲。
誰能為此曲？
無乃杞梁妻！
清商隨風發，中曲正徘徊。
一彈再三嘆，慷慨有馀哀。
不惜歌者苦，但傷知音希愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

神龜雖壽，猷有竟時。
騰蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里；
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。

鳳皇集南岳。
徘徊孤竹根。
于心有不厭。
奮翅凌紫氛。
豈不常勤苦。
羞與黃雀群。
何時當來儀。
將須圣明君。

八方各異氣。
千里殊風雨。
劇哉邊海民。
寄身于草墅。
妻子象禽獸。
行止依林阻。
柴門何蕭條。
狐兔翔我宇。

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？
心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。

國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

城頭月沒霜如水，趚趚踏沙人似鬼。
燈前拭淚試香裘，長引一聲殘漏子。
駝囊瀉酒酒一杯，前頭滴血心不回。
閨中年少妻莫哀，魚金虎竹天上來，雁門山邊骨成灰。

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

天接云濤連曉霧。
星河欲轉千帆舞。
仿佛夢魂歸帝所。
聞天語。
殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮。
學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住。
蓬舟吹取三山去。

一曲新詞酒一杯。
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

金陵城上西樓，倚清秋。
萬里夕陽垂地，大江流。
中原亂，簪纓散，幾時收？
試倩悲風吹淚，過揚州。

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

xī shān bái xuě sān chéng shù, nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo.
西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
hǎi nèi fēng chén zhū dì gé, tiān yá tì lèi yī shēn yáo.
海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
wéi jiāng chí mù gōng duō bìng, wèi yǒu juān āi dá shèng cháo.
惟將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。
kuà mǎ chū jiāo shí jí mù, bù kān rén shì rì xiāo tiáo.
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

xī rén yǐ chéng huáng hè qù, cǐ dì kòng yú huáng hè lóu.
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
huáng hè yī qù bù fù fǎn, bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu.
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù, fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu.
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
rì mù xiāng guān hé chǔ shì?
日暮鄉關何處是？
yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu.
煙波江上使人愁。

dān chē yù wèn biān, shǔ guó guò jū yán.
單車欲問邊，屬國過居延。
zhēng péng chū hàn sāi, guī yàn rù wú tiān.
征蓬出漢塞，歸雁入吳天。
dà mò gū yān zhí, cháng hé luò rì yuán.
大漠孤煙直，長河落日圓。
xiāo guān féng hòu qí, dū hù zài yàn rán.
蕭關逢候騎，都護在燕然。

dù yuǎn jīng mén wài, lái cóng chǔ guó yóu.
渡遠荊門外，來從楚國游。
shān suí píng yě jǐn, jiāng rù dà huāng liú.
山隨平野盡，江入大荒流。
yuè xià fēi tiān jìng, yún shēng jié hǎi lóu.
月下飛天境，云生結海樓。
réng lián gù xiāng shuǐ, wàn lǐ sòng xíng zhōu.
仍憐故鄉水，萬里送行舟。

gū shān sì běi jiǎ tíng xī, shuǐ miàn chū píng yún jiǎo dī.
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
jǐ chù zǎo yīng zhēng nuǎn shù, shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní.
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
luàn huā jiàn yù mí rén yǎn, qiǎn cǎo cái néng méi mǎ tí.
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
zuì ài hú dōng xíng bù zú, lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī.
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

xī běi yǒu gāo lóu, shàng yǔ fú yún qí.
西北有高樓，上與浮云齊。
jiāo shū jié qǐ chuāng, ā gé sān chóng jiē.
交疏結綺窗，阿閣三重階。
shàng yǒu xián gē shēng, yīn xiǎng yī hé bēi.
上有弦歌聲，音響一何悲。
shuí néng wéi cǐ qū?
誰能為此曲？
wú nǎi qǐ liáng qī!
無乃杞梁妻！
qīng shāng suí fēng fā, zhōng qū zhèng pái huái.
清商隨風發，中曲正徘徊。
yī dàn zài sān tàn, kāng kǎi yǒu yú āi.
一彈再三嘆，慷慨有馀哀。
bù xī gē zhě kǔ, dàn shāng zhī yīn xī yuàn wèi shuāng hóng hú, fèn chì qǐ gāo fēi.
不惜歌者苦，但傷知音希愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

shén guī suī shòu, yóu yǒu jìng shí.
神龜雖壽，猷有竟時。
téng shé chéng wù, zhōng wèi tǔ huī.
騰蛇乘霧，終為土灰。
lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ
老驥伏櫪，志在千里；
liè shì mù nián, zhuàng xīn bù yǐ.
烈士暮年，壯心不已。
yíng suō zhī qī, bù dàn zài tiān
盈縮之期，不但在天；
yǎng yí zhī fú, kě dé yǒng nián.
養怡之福，可得永年。
xìng shèn zhì zāi, gē yǐ yǒng zhì.
幸甚至哉，歌以詠志。

fèng huáng jí nán yuè.
鳳皇集南岳。
pái huái gū zhú gēn.
徘徊孤竹根。
yú xīn yǒu bù yàn.
于心有不厭。
fèn chì líng zǐ fēn.
奮翅凌紫氛。
qǐ bù cháng qín kǔ.
豈不常勤苦。
xiū yǔ huáng què qún.
羞與黃雀群。
hé shí dāng lái yí.
何時當來儀。
jiāng xū shèng míng jūn.
將須圣明君。

bā fāng gè yì qì.
八方各異氣。
qiān lǐ shū fēng yǔ.
千里殊風雨。
jù zāi biān hǎi mín.
劇哉邊海民。
jì shēn yú cǎo shù.
寄身于草墅。
qī zǐ xiàng qín shòu.
妻子象禽獸。
xíng zhǐ yī lín zǔ.
行止依林阻。
zhài mén hé xiāo tiáo.
柴門何蕭條。
hú tù xiáng wǒ yǔ.
狐兔翔我宇。

jié lú zài rén jìng, ér wú chē mǎ xuān.
結廬在人境，而無車馬喧。
wèn jūn hé néng ěr?
問君何能爾？
xīn yuǎn dì zì piān.
心遠地自偏。
cǎi jú dōng lí xià, yōu rán jiàn nán shān.
采菊東籬下，悠然見南山。
shān qì rì xī jiā, fēi niǎo xiāng yǔ hái.
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
cǐ zhōng yǒu zhēn yì, yù biàn yǐ wàng yán.
此中有真意，欲辨已忘言。

guó pò shān hé zài, chéng chūn cǎo mù shēn.
國破山河在，城春草木深。
gǎn shí huā jiàn lèi, hèn bié niǎo jīng xīn.
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
fēng huǒ lián sān yuè, jiā shū dǐ wàn jīn.
烽火連三月，家書抵萬金。
bái tóu sāo gèng duǎn, hún yù bù shèng zān.
白頭搔更短，渾欲不勝簪。

chéng tóu yuè méi shuāng rú shuǐ, sù sù tà shā rén shì guǐ.
城頭月沒霜如水，趚趚踏沙人似鬼。
dēng qián shì lèi shì xiāng qiú, zhǎng yǐn yī shēng cán lòu zǐ.
燈前拭淚試香裘，長引一聲殘漏子。
tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi, qián tou dī xuè xīn bù huí.
駝囊瀉酒酒一杯，前頭滴血心不回。
guī zhōng nián shào qī mò āi, yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái, yàn mén shān biān gǔ chéng huī.
閨中年少妻莫哀，魚金虎竹天上來，雁門山邊骨成灰。

zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo, zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo.
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn, tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo.
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

tiān jiē yún tāo lián xiǎo wù.
天接云濤連曉霧。
xīng hé yù zhuǎn qiān fān wǔ.
星河欲轉千帆舞。
fǎng fú mèng hún guī dì suǒ.
仿佛夢魂歸帝所。
wén tiān yǔ.
聞天語。
yīn qín wèn wǒ guī hé chǔ.
殷勤問我歸何處。
wǒ bào lù cháng jiē rì mù.
我報路長嗟日暮。
xué shī mán yǒu jīng rén jù.
學詩謾有驚人句。
jiǔ wàn lǐ fēng péng zhèng jǔ.
九萬里風鵬正舉。
fēng xiū zhù.
風休住。
péng zhōu chuī qǔ sān shān qù.
蓬舟吹取三山去。

yī qǔ xīn cí jiǔ yī bēi.
一曲新詞酒一杯。
qù nián tiān qì jiù tíng tái.
去年天氣舊亭臺。
xī yáng xī xià jǐ shí huí.
夕陽西下幾時回。
wú kě nài hé huā luò qù, sì céng xiāng shí yàn guī lái.
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
xiǎo yuán xiāng jìng dú pái huái.
小園香徑獨徘徊。

qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo, lǜ shuǐ wēi yí, fāng cǎo zhǎng dī, yǐn yǐn shēng gē chǔ chù suí.
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。
wú fēng shuǐ miàn liú lí huá, bù jué chuán yí, wēi dòng lián yī, jīng qǐ shā qín lüè àn fēi.
無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

jīn líng chéng shàng xī lóu, yǐ qīng qiū.
金陵城上西樓，倚清秋。
wàn lǐ xī yáng chuí dì, dà jiāng liú.
萬里夕陽垂地，大江流。
zhōng yuán luàn, zān yīng sàn, jǐ shí shōu?
中原亂，簪纓散，幾時收？
shì qiàn bēi fēng chuī lèi, guò yáng zhōu.
試倩悲風吹淚，過揚州。

cháng jì xī tíng rì mù, chén zuì bù zhī guī lù.
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
xìng jìn wǎn huí zhōu, wù rù ǒu huā shēn chù.
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
zhēng dù, zhēng dù, jīng qǐ yī tān ōu lù.
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。