竹色溪下綠，荷花鏡里香。

出自唐代李白的《別儲邕之剡中》

譯文溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水面明凈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。

注釋鏡：指水面，一則陽光照射，水面閃閃發(fā)光，二則水面清澈見底，所以比喻為鏡子。

賞析此句寫得妙趣橫生，翠竹本生于岸邊，詩人卻說“溪下綠”，顯見這是水中倒影；荷花原生予水中，詩人卻說“鏡中香”，令人于形象的比喻中悟出真象，活畫出了江南水鄉(xiāng)所獨(dú)具的特色。

原文

別儲邕之剡中
李白〔唐代〕

借問剡中道，東南指越鄉(xiāng)。
舟從廣陵去，水入會稽長。
竹色溪下綠，荷花鏡里香。
辭君向天姥，拂石臥秋霜。

別儲邕之剡中譯文

借問你去剡中的道路如何走？你指著東南方向說：那就是越鄉(xiāng)。
從廣陵乘舟去，水路去到會稽長又長。
溪邊竹色翠綠，池塘荷花宛如鏡中飄香。
辭君以后我去天姥山，拂凈崖石臥秋霜。

別儲邕之剡中賞析

　　在浙江嵊州，有一條古老的江叫剡溪。相傳，李白在唐開元12年出蜀遠(yuǎn)游，兩年后便從廣陵到剡中，在開元14年寫了《別儲邕之剡中》，詩云：“借問剡中道，東南指越鄉(xiāng)。舟從廣陵去，水入會稽長。竹色溪下綠，荷花鏡里香。辭君向天姥，拂石臥秋霜。”后來，他又第二次和第三次入剡中而游。李白漫游各地，也總以剡中風(fēng)光作比，上畫的是李白游剡溪時的美麗情景。

別儲邕之剡中翻譯

注釋
儲邕：詩人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一帶，當(dāng)?shù)赜胸呦角逅恪?br/>借問：請問，打聽。
越鄉(xiāng)：今浙江紹興周圍。春秋時越國統(tǒng)治中心。
廣陵：今江蘇揚(yáng)州。
會稽：今浙江紹興。
鏡：指水面。一則陽光照射，水面閃閃發(fā)光，二則水面清澈見底，所以比喻為鏡子。
天姥：即天姥山，在今浙江新昌。傳說有仙人在山上唱歌，此山被道教尊為仙山。
詩句譯文
向你打探問去剡中的道路，你舉手示意遙指東南方的越地。
乘船由揚(yáng)州而南下，長長的流水一直通向會稽。
溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水明凈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。
與君辭別前往天姥，抖盡石塵我將高臥于秋日的霜露之中。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

竹色溪下綠，荷花鏡里香。