颯颯秋風生，愁人怨離別。

譯文在秋風蕭瑟，滿眼凄涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。

注釋颯颯：形容秋風吹的聲音。

賞析此句寫得極其生動傳情，交代了離別時的節令，并用“颯颯秋風”渲染離愁別緒，又寫一對離人的離別情態，從“含情”二字里，使人想象到依戀難舍的愁情。

古怨別
孟郊〔唐代〕

颯颯秋風生，愁人怨離別。
含情兩相向，欲語氣先咽。
心曲千萬端，悲來卻難說。
別后唯所思，天涯共明月。

古怨別翻譯

注釋
⑴古怨別：古人離別的怨情。
⑵颯颯：形容秋風吹的聲音。
⑶相向：面對面。
⑷氣先咽：因為傷心，氣塞聲斷講不出話來。
⑸心曲：心事。
⑹唯所思：（分別后）只有互相思念。
作品譯文
在秋風蕭瑟，滿眼凄涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什么，可尚未開口已是泣不成聲。心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。分別后天各一方，相思之情能與誰說，唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月，寄托無盡的相思愁苦。

作者簡介

孟郊 [唐代]

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

颯颯秋風生，愁人怨離別。