南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。

譯文轉戰南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和邊關的花草都笑我這一生總在奔波。

注釋南北驅馳：戚繼光曾在東南沿海一帶抗擊倭宼的侵擾，又曾鎮守北方邊關。主：指明朝皇帝。邊月：邊塞的月亮。這里的邊塞指山東沿海登州衛等地。

賞析詩人運用擬人的手法，寫花草“笑”對自己一生，不僅表明“江花邊草”是自己“南北驅馳”的見證，而且寫出花草有情，贊許自己平生所盡的努力，具有幽默的自豪感。

馬上作
戚繼光〔明代〕

南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。
一年三百六十日，都是橫戈馬上行。

馬上作翻譯

注釋
①南北驅馳：戚繼光曾在東南沿海一帶抗擊倭宼的侵擾，又曾鎮守北方邊關。
②主：指明朝皇帝。
③邊月：邊塞的月亮。這里的邊塞指山東沿海登州衛等地。
④江花邊草：南方江邊和北方邊塞的花草樹木。
⑤橫戈：手里握著兵器。
譯文
馳聘疆場、轉戰南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和北方邊關的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。

作者簡介

戚繼光 [明代]

戚繼光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年閏十月初一－萬歷十五年十二月初八），字元敬，號南塘，晚號孟諸，卒謚武毅。漢族，山東登州人，祖籍安徽定遠，生于山東濟寧。明代著名抗倭將領、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。