誰料同心結不成，翻就相思結。

出自明代夏完淳的《卜算子·秋色到空閨》

譯文本是兩相情愿的同心結，沒料想好夢難成，反倒陷入無限的相思中。

注釋同心結：是用彩線織成的菱形連環(huán)結，舊時婦女多系在衣裙上作佩飾，也常用為定情或贈別之物。翻：反，反倒。

賞析詞人以思婦的口吻，抒發(fā)愁怨之情，用“不成”和“翻就”把“同心結”和“相思結”聯(lián)系起來，造成強烈的對照，更覺事與愿違，分外令人傷感。

原文

卜算子·秋色到空閨
夏完淳〔明代〕

秋色到空閨，夜掃梧桐葉。
誰料同心結不桐，翻就相思結。
十二玉闌干，風動燈明滅。
立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。

卜算子·秋色到空閨賞析

描寫的是閨中人思今意中人的情懷。從夏完淳的經(jīng)歷看，詞中所寫的閨中人，其實是他自己心懷的化身，而所思念的意中人，也是故國、或者是理想的寄托。

卜算子·秋色到空閨翻譯

同心結：古人用彩絲纏繞作同心之結，以喻兩情綢謬之意。

作者簡介

夏完淳 [明代]

夏完淳（1631～1647）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明松江府華亭縣（現(xiàn)上海市松江）人，明末著名詩人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監(jiān)國授中書舍人。事敗被捕下獄，賦絕命詩，遺母與妻，臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續(xù)幸存錄》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

誰料同心結不成，翻就相思結。