俏也不爭(zhēng)春，只把春來報(bào)。

出自近現(xiàn)代 XXX 的《卜算子·詠梅》

譯文俏麗但不掠春光之美，只是把春天的消息來報(bào)告。

注釋爭(zhēng)春：爭(zhēng)艷于春日。

賞析此句描寫了梅花開放于寒冬之時(shí)，是春天的信使，凸顯出梅花樂于奉獻(xiàn)的性格，“俏”字濃縮了梅花的生機(jī)，是新時(shí)代梅花精神風(fēng)貌的外現(xiàn)，使整首詞的境界渾然天成。

卜算子·詠梅
XXX 〔近現(xiàn)代〕

風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。
已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭(zhēng)春，只把春來報(bào)。
待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。

卜算子·詠梅翻譯

注釋
⑴卜算子：詞牌名，駱賓王詩用數(shù)名，人稱卜算子。山谷詞“似扶著，賣卜算”，取賣卜算命的意思。
⑵風(fēng)雨送春歸：出自辛棄疾《摸魚兒》，“更能消幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去”。
⑶冰：冰雪。
⑷猶：還，依然，仍然。
⑸俏：俊俏，美好的樣子；
⑹爛漫：顏色鮮明而美麗。
⑺叢中笑：百花盛開時(shí)，感到欣慰和高興。
作品譯文
風(fēng)風(fēng)雨雨把冬天送走了，漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結(jié)百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏麗競(jìng)放。
梅花她雖然美麗但不與桃李爭(zhēng)艷比美，只是把春天消息來報(bào)。等到滿山遍野開滿鮮花之時(shí)，她卻在花叢中笑。

作者簡(jiǎn)介

XXX [當(dāng)代]

XXX（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，XXX擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為XXX思想。因XXX擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。XXX被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

俏也不爭(zhēng)春，只把春來報(bào)。