春風(fēng)依舊。著意隨堤柳。

譯文春風(fēng)一如往昔，只是對(duì)隋堤上的楊柳特別的關(guān)愛(ài)。

注釋著意：著，顯露；顯著。意：情景。隋堤柳：指隋煬帝時(shí)在運(yùn)河堤岸所植的楊柳。

賞析“春風(fēng)”從橫向空間擴(kuò)展寫(xiě)春風(fēng)中清和明麗的自然景物；“依舊”則從縱向時(shí)間延續(xù)包蘊(yùn)自昔年至今年的同一時(shí)境、物是人非的變化。

清平樂(lè)·春風(fēng)依舊
趙令畤〔宋代〕

春風(fēng)依舊，著意隋堤柳。
搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時(shí)候。
去年紫陌青門(mén)，今宵雨魄云魂。
斷送一生憔悴，只消幾個(gè)黃昏。

清平樂(lè)·春風(fēng)依舊翻譯

注釋
①著意：著，顯露；顯著。意，情景。
②隋堤柳：指隋煬帝時(shí)在運(yùn)河堤岸所植的楊柳。
③“搓得鵝兒黃欲就”：搓，用手掌來(lái)回揉摩，此處喻謂給柳樹(shù)染色；鵝兒黃，即鵝黃色‘就，成。
④紫陌：指京師郊外的路。
⑤青門(mén)：長(zhǎng)安城的東南門(mén)系青色，俗稱(chēng)青門(mén)。此指京城的城門(mén)。
⑥雨魄云魂：比喻作者的行蹤像雨中的魄、云中的魂一樣飄泊無(wú)定。
作品譯文
春風(fēng)和往年一樣，十分關(guān)心隋堤上的楊柳；清明時(shí)節(jié)溫暖時(shí)分，它把柳枝兒揉搓成鵝兒黃的顏色。
去年春天，我與你在京城的大道上，在城門(mén)外的隋堤上，一起流連；今夜，我卻只能在夢(mèng)中和你化為云雨的魂魄相見(jiàn)。我如此的悲痛，只需要幾個(gè)夜晚，就會(huì)令我的一生憔悴不堪。

作者簡(jiǎn)介

趙令畤 [宋代]

趙令畤（1061～1134）初字景貺，蘇軾為之改字德麟，自號(hào)聊復(fù)翁。太祖次子燕王德昭﹝趙德昭﹞玄孫。元祐中簽書(shū)潁州公事，時(shí)蘇軾為知州，薦其才于朝。后坐元祐黨籍，被廢十年。紹興初，襲封安定郡王，遷寧遠(yuǎn)軍承宣使。四年卒，贈(zèng)開(kāi)府儀同三司。著有《侯鯖錄》八卷，趙萬(wàn)里為輯《聊復(fù)集》詞一卷。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

春風(fēng)依舊。著意隨堤柳。