人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

譯文今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反復復。

注釋病魂一句：描寫精神憂惚，似飄蕩不定的秋千索。

賞析此句的藝術概括力極強，“人成各”是就空間角度而言的，“今非昨”是就時間角度而言的，其間包含著多重不幸，在愁怨中帶著極強的激憤沉痛之感，詞情貫注奔瀉，將詞人心中的相思眷戀和內心的痛苦追悔深切地表達了出來。

釵頭鳳·世情薄
唐琬〔宋代〕

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
曉風干，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。
難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞，瞞，瞞！

釵頭鳳·世情薄翻譯

注釋
①箋：寫出。
②斜闌：指欄桿。
③病魂一句：描寫精神憂惚，似飄蕩不定的秋千索。
④闌珊：衰殘，將盡。
作品譯文
世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹干了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底里向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難、難、難。
今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧?怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。

作者簡介

唐琬 [宋代]

唐琬（1128~1156），字蕙仙。唐琬自幼文靜靈秀，才華橫溢，陸家曾以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。陸游大約在二十歲左右，與唐琬成婚。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。