譯文遠方的人久無魚書，音信全無，獨守空閨的佳人只有深夜的殘燭和拂曉的淡月相伴。
注釋魚書：喻指書信。
賞析此句是詞人心事的袒露，恨遠行人音信全無，閨中人唯有殘燭淡月相知，描摹出主人公徹夜難眠的情景，將閨中女子的落寞凄苦之情刻畫得動人心扉。
菩薩蠻·秋閨注釋
①西風：秋風。
②魚書：喻指書信。
菩薩蠻·秋閨翻譯
菩薩蠻·秋閨鑒賞
這是一首閨怨詞，是作者早起與其夫分陳之遴居兩地時所作。上片由景生情。秋風吹得女主人公冰肌寒透了，它卻那般不解人意，只顧一味惱人。身體感知的是時節的變遷，時節物侯的變遷不免令人顧影生憐。因為“玲瓏晶枕愁雙設”——即使美麗的水晶枕也徒為虛設。看著它們雙倚的樣兒怎不使人感念自身的孤單。此處點明的是“愁”，“雙”乃愁緣起。重陽節是登高的好日子，親朋友伴原該簪上菊花，喜悅地相偕而出。而此時此刻，菊花著吉祥之物，卻牽出了幾多對遠人的思念，讓人恨恨難消！下片自道心事。恨的卻是遠方人久無魚書，音信全無。獨守閨中人的深情，怕只有深夜時長燃的蠟燭和佛曉前的淡月相知吧。“燭淚流殘月”，見出從傍晚到深夜，又從深夜到天明，主人公徹夜不能成眠。想拖個吉夢在夢中見他，卻也恍恍惚惚，醒轉來只見得一抹遠山、亂云簇簇。這首小詞，將獨守空閨女子的落寞凄苦之情，表現的細膩而又蘊藉。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"魚書經歲絕，燭淚流殘月。"名句意思全解，"魚書經歲絕，燭淚流殘月。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b9f1443ac9b9f14/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
