飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。

譯文至今記得，在飯顆山上與你相遇，剛好是正午太陽當頂，你頭上戴著竹笠。

注釋飯顆山：山名。相傳在長安一帶。“飯顆山頭”一作“長樂坡前”。長樂坡也在長安附近。笠子：用竹箬或棕皮等編成的笠帽，用來御雨遮陽。日卓午：指正午太陽當頂。

賞析這句詩描繪了詩人在飯顆山頭偶遇杜甫的情景，兩人都戴著斗笠，時值正午。詩句簡潔明快，展現了詩人與杜甫的深厚情誼和偶然相遇的喜悅。

戲贈杜甫
李白〔唐代〕

飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。
借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。

戲贈杜甫翻譯

注釋
戲贈：意思是開玩笑的話。其實，所謂開玩笑，往往表現了至交之問的真情實話。
飯顆山：山名。相傳在長安一帶。“飯顆山頭”一作“長樂坡前”。長樂坡也在長安附近。
笠子：用竹箬或棕皮等編成的笠帽，用來御雨遮陽。
日卓午：指正午太陽當頂。
借問：請問的意思。
太瘦生：消瘦、瘦弱。生為語助詞，唐時習語。
總為：怕是為了。
作詩苦：杜甫曾自言：“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。”（《江上值水如海勢聊短述》）這里所指的正是杜甫一絲不茍的創作精神。
白話譯文
至今記得，在飯顆山上遇到老朋友杜甫，頭上戴著竹笠日頭剛好是中午。
請問老兄自從分別以后為何如此消瘦？恐怕都因為這一段歲月里作詩太費辛苦。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。