譯文悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。
注釋遲日：春日。悲昔游：作者舊游之地，因放逐再次經過感到悲傷。邊愁：流放邊遠地區(qū)產生的愁緒。
賞析此句的上句寫詩人因眼前的春光回憶起往昔的春游，更凸顯當前處境之可悲，下句從昔游的回憶寫到今春的邊愁，以“花鳥”與“邊愁”形成對比，反襯出詩人的悲思愁緒。
渡湘江翻譯
渡湘江譯文及注釋
譯文
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。
獨自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去！
注釋
①遲日：春日。《詩經·七月》：“春日遲遲，采繁祁祁。”
②悲昔游：作者舊游之地，因放逐再次經過感到悲傷。
③邊愁：流放邊遠地區(qū)產生的愁緒。
④京國：指長安。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。"名句意思全解，"遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b9f7843ac9b9f78/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
