忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。

出自宋代陸游的《浣溪沙·和無咎韻》

譯文忙碌的日子很苦，休閑的日子很少；新添的憂愁往往在舊愁中生出。

注釋閑日：休閑的日子。新愁：新添的憂愁。

賞析此句語言淺顯易懂，說忙說愁仍是概括籠統，表達出詩人憂愁、苦悶的心緒。

原文

浣溪沙·和無咎韻
陸游〔宋代〕

漫向寒爐醉玉瓶，喚君同賞小窗明。
夕陽吹角最關情。
忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。
客中無伴怕君行。

浣溪沙·和無咎韻賞析

　　陸游通判鎮江時，韓無咎從江西來鎮江探母。陸游與其盤桓兩月。這首《浣溪沙》即作于此時。上片表現了二人友情的深摯。下片寫客中送客，表現了作者的孤寂心情。全詞抒情委婉，真摯感人。

浣溪沙·和無咎韻翻譯

注釋
①浣溪沙：有的本子詞調作“浣沙溪”。查詞律、詞譜，《浣溪沙》一調并無“浣沙溪”的別名，當系傳抄之誤。
②和無咎韻：韓元吉，字無咎，號南澗，南宋許昌（今河南省許昌市）人，官至吏部尚書。與陸游友善，多有唱和，工詞，有《南澗甲乙稿》。陸游這首《浣溪沙》是和詞，韓元吉的原唱不見于他的詞集，恐已亡佚。
③"懶向沙頭醉玉瓶"又作"漫向寒爐醉玉瓶"。玉瓶：此處指酒瓶，稱玉瓶，是美化的修辭手段。
④同賞：一同欣賞。
⑤夕陽吹角：黃昏時分吹起號角。
⑥關情：牽動情懷。
⑦閑日：休閑的日子。
⑧新愁：新添的憂愁。
白話譯文
懶得再去沙洲邊飲酒，和你一起欣賞窗外風景。黃昏時分吹起的號角最能牽動情懷。
忙碌的日子很苦，休閑的日子很少；新添的憂愁往往在舊愁中生出。他鄉沒有友人陪伴，害怕你去遠行。

浣溪沙·和無咎韻譯文及注釋

①無咎：韓元吉，字無咎。南宋著名詩人。
②漫向：一本作“懶向”。

作者簡介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生。