青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

譯文秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊古木參天、枝葉扶疏。

注釋青楓江：指瀏水，是長沙與湘江匯合處。秋帆：指秋風吹著小舟，送友人遠去。

賞析此句從巫峽到衡陽，從青楓浦到白帝城，十分開闊，分寫二人，更顯出詩人的藝術匠心，情景相融，讀來自有一種蒼涼中飽含親切的情味。

送李少府貶峽中王少府貶長沙
高適〔唐代〕

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋天遠，白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

送李少府貶峽中王少府貶長沙翻譯

注釋
⑴峽中：此指夔州巫山縣（今屬重慶）。
⑵謫（zhé）居：貶官的地方。
⑶巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
⑷衡陽：地名，今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峰，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙后多寫信來。
⑸青楓江：地名，在花溪。秋帆：指秋風吹著小舟，送友人遠去。
白話譯文
此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。
秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。
圣明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

作者簡介

高適 [唐代]

高適（704—765年），字達夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，謚號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。更多

猜您喜歡

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。