酒陣詩壇，征兵命將，得無傾動華筵。
擬勤春事，還自要相先。
天地元如逆旅，應自愧、不駐流年。
憑誰問，姮娥心事，何惜月長圓。
西園張樂地，獻歌呈舞，燕擾鶯喧。
盡未妨頹玉，錦瑟旁邊。
脫落塵凡健筆，終不負、興染芳煙。
歡緣在，判家視草，仍是玉堂仙。

西望長河，僅一發耳。
作長短句，以寫一時勝概淡月晃書窗，夜靜云撩亂。
欹枕瀟瀟聽雪聲，落葉閑階滿。
清曉獨開門，淡蕩東風軟。
詩句成時墮渺茫，眼底江天遠。

拋卻微官百自由，應無一事掛心頭。
銷憂更借琴書力，借問先生有底憂。

君馬黃，我馬白，二馬同嘶出南陌。
南陌東阡夾渭橋，馬行平地似青霄。
羈金絡月人皆羨，振玉鳴珂意自驕。
朝出相隨暮相逐，可憐人馬皆如玉。
如何與君生別離，君馬東行我馬西。
欲知后夜長鳴處，羞對駑駘一萬蹄。

如果人們知道了我的國王的宮殿在哪里，它就會消失在空氣中的。
墻壁是白色的銀，屋頂是耀眼的黃金。
皇后住在有七個庭院的宮苑里；
她戴的一串珠寶，值得整整七個王國的全部財富。
不過，讓我悄悄地告訴你，媽媽，我的國王的宮殿究竟在哪里。
它就在我們陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。
公主躺在遠遠的隔著七個不可逾越的重洋的那一岸沉睡著。
除了我自己，世界上便沒有人能夠找到她。
她臂上有鐲子，她耳上掛著珍珠；
她的頭發拖到地板上。
當我用我的魔杖點觸她的時候，她就會醒過來，而當她微笑時，珠玉將會從她唇邊落下來。
不過，讓我在我的耳朵邊悄悄地告訴你，媽媽；
她就住在我們陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。
當你要到河里洗澡的時候，你走上屋頂的那座陽臺來罷。
我就坐在墻的陰影所聚會的一個角落里。
我只讓小貓兒跟我在一起，因為它知道那故事里的理發匠住的地方。
不過，讓我在你的耳朵邊悄悄地告訴你，那故事里的理發匠到底住在哪里。
他住的地方，就在陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。