dà大xián弦shēng聲chí遲xiǎo小xián弦cù促，，
shí十suì歲jiāo嬌ér兒dàn彈zhuó啄mù木。。
zhuó啄mù木bù不zhuó啄xīn新shēng生zhī枝，，
wéi惟zhuó啄chá槎yá牙kū枯shù樹fù腹。。
huā花fán繁bì蔽rì日suǒ鎖kōng空yuán園，，
shù樹lǎo老cān參tiān天yǎo杳shēn深gǔ谷。。
bù不jiàn見zhuó啄mù木niǎo鳥，，
dàn但wén聞zhuó啄mù木shēng聲。。
chūn春fēng風hé和nuǎn暖bǎi百niǎo鳥yǔ語，，
shān山lù路qiāo磽què確háng行rén人háng行。。
zhuó啄mù木fēi飛cóng從hé何chǔ處lái來，，
huā花jiān間yè葉dǐ底shí時dīng丁dīng丁。。
lín林kōng空shān山jìng靜zhuó啄yù愈xiǎng響。。
háng行rén人jǔ舉tóu頭fēi飛niǎo鳥jīng驚。。
jiāo嬌ér兒shēn身xiǎo小zhǐ指bō撥yìng硬，，
gōng功cáo曹tīng廳lěng冷xián弦suǒ索míng鳴。。
fán繁shēng聲jí急jié節qīng傾sì四zuò坐，，
wéi為ěr爾yǐn飲jìn盡huáng黃jīn金gōng觥。。
yáng楊jūn君hǎo好yǎ雅xīn心bù不sú俗，，
tài太xué學guān官bēi卑fàn飯tuō脫sù粟。。
jiāo嬌ér兒liǎng兩fú幅qīng青bù布qún裙，，
sān三jiǎo腳mù木chuáng床zuò坐tiáo調qū曲。。
qí奇shū書gǔ古huà畫bù不lùn論jià價，，
shèng盛yǐ以jǐn錦náng囊zhuāng裝yù玉zhóu軸。。
pī披tú圖yǎn掩juàn卷yǒu有shí時juàn倦，，
wò臥tīng聽pí琵pá琶yǎng仰kàn看wū屋。。
kè客lái來hū呼ér兒xuán旋shū梳xǐ洗，，
mǎn滿é額huā花diàn鈿tiē貼huáng黃jú菊。。
suī雖rán然kě可ài愛méi眉mù目xiù秀，，
wú無nài奈cháng長jī饑tóu頭jǐng頸suō縮。。
wǎn宛líng陵shī詩wēng翁wù勿qiào誚qú渠，，
rén人shēng生zì自zú足nǎi乃wéi為yú娛，，
cǐ此ér兒cǐ此qū曲wēng翁jiā家wú無。。
張耒〔宋代〕
真德秀〔宋代〕
