dāng當chūn春zhǒng種huā花wéi唯kǒng恐chí遲，，
wǒ我dú獨zhǒng種jú菊jūn君wù勿qiào誚。。
chūn春zhī枝mǎn滿yuán園làn爛zhāng張jǐn錦，，
fēng風yǔ雨xū須yú臾là落diān顛dǎo倒。。
kàn看duō多yì易yàn厭qíng情bù不zhuān專，，
dǒu斗zǐ紫kuā夸hóng紅suí隨sú俗hǎo好。。
huō豁rán然gāo高qiū秋tiān天dì地sù肅，，
bǎi百wù物shuāi衰líng零shéi誰xiá暇diào吊。。
jūn君kàn看jīn金ruǐ蕊zhèng正fēn芬fū敷，，
xiǎo曉rì日fú浮shuāng霜xiāng相zhào照yào耀。。
huáng煌huáng煌zhèng正sè色xiù秀kě可cān餐，，
ǎi藹ǎi藹qīng清xiāng香hán寒yù愈qiào峭。。
gāo高rén人bì避xuān喧shǒu守yōu幽dú獨，，
shū淑nǚ女jìng靜róng容xiū修yǎo窈tiǎo窕。。
fāng方dāng當yáo搖là落kàn看zhuǎn轉jiā佳，，
wèi慰wǒ我jì寂liáo寥hé何yǐ以bào報。。
shí時xié攜yī一zūn樽xiāng相jiù就yǐn飲，，
rú如dé得pín貧jiāo交lùn論jiǔ久yào要。。
wǒ我cóng從duō多nán難zhuàng壯xīn心shuāi衰，，
jì跡yǔ與shì世rén人shū殊jìng靜zào躁。。
zhǒng種huā花wù勿zhǒng種ér兒nǚ女huā花，，
lǎo老dà大ān安néng能zhú逐nián年shǎo少。。
郭祥正〔宋代〕
司馬光〔宋代〕
