lóng龍lóu樓fèng鳳quē闕yù郁zhēng崢róng嶸，，
róng榮gōng宮bù不wén聞gēng更lòu漏shēng聲。。
hóng紅shā紗là蠟zhú燭chóu愁yè夜duǎn短，，
lǜ綠chuāng窗bēi鵯jiá鵊cuī催tiān天míng明。。
yī一shēng聲liǎng兩shēng聲rén人jiàn漸qǐ起，，
jīn金jǐng井lù轆lú轤wén聞jí汲shuǐ水。。
sān三shēng聲sì四shēng聲cù促yán嚴zhuāng妝，，
hóng紅xuē靴yù玉dài帶fèng奉jūn君wáng王。。
wàn萬nián年zhī枝ruǎn軟fēng風lòu露shī濕，，
shàng上xià下zhī枝jiān間shēng聲zhuǎn轉jí急。。
nán南yá衙cù促zhàng仗sān三wèi衛liè列，，
jiǔ九mén門fàng放yuè鑰qiān千guān官rù入。。
zhòng重chéng城jīn禁◇◇suǒ鎖chí池tái臺，，
cǐ此niǎo鳥fēi飛cóng從hé何chǔ處lái來。。
jūn君bù不jiàn見yǐng潁hé河dōng東àn岸cūn村bēi陂kuò闊，，
shān山qín禽yě野niǎo鳥cháng常cháo嘲◇◇。。
tián田jiā家wéi惟tīng聽xià夏jī雞shēng聲，，
yè夜yè夜◇◇tóu頭gēng耕xiǎo曉yuè月。。
kě可lián憐cǐ此lè樂dú獨wú吾zhī知，，
juàn眷liàn戀jūn君ēn恩jīn今bái白fā發。。
王柏〔宋代〕
