wàn萬wù物gè各yǒu有shì適，，
suǒ所lè樂nǎi乃qí其tiān天。。
dá達rén人mò默shí識zhī之，，
cǐ此yì意miào妙nán難chuán傳。。
xián賢zāi哉qī漆yuán園lì吏，，
zhī知yú魚qǐ豈qí其rán然。。
kè客wèn問zǐ子fēi非yú魚，，
wū烏zhī知yú魚lè樂quán全。。
dá答yún云wǒ我suǒ所zhī知，，
zhī知zhī之háo濠liáng梁jiān間。。
wèn問zhě者gù固yǐ已yuǎn遠，，
dá答zhě者bù不yì亦nán難。。
yào要zhī知zhī知yú魚lè樂，，
dāng當zuò作mèng夢dié蝶guān觀。。
zhōu周yǔ與dié蝶fēi非liǎng兩，，
yú魚wǒ我níng寧xiāng相xuán懸。。
hǎi海mén門sūn孫fū夫zǐ子，，
dú讀shū書bì必gōu鉤xuán玄。。
jié結máo茅zhì制xiǎo小tíng亭，，
xià下kàn瞰bì碧yù玉wān灣。。
yīn因yú魚jiē揭jiā佳míng名，，
lǐ理zé賾fēi非yán言quán詮。。
fū夫zǐ子gù固zhī知yú魚，，
yú魚yì亦zhī知jūn君xián賢。。
wǒ我yù欲cóng從zhī之yóu游，，
qiān褰cháng裳zhuó濯qīng清quán泉。。
yú魚hū乎kě可wù勿cāi猜，，
jiǔ久yǐ矣wàng忘jī機yuán緣。。
鄭清之〔宋代〕
呂本中〔宋代〕
周文謨〔宋代〕
蘇轍〔宋代〕
