liáng涼fēng風bāo剝gāo高lín林，，
wàn萬shù樹hū忽quán全luǒ裸。。
yīng英huá華bù不kě可shì恃，，
róng榮zhě者yǐ已xiān先duò墮。。
rén人shēng生huái懷bǎi百yōu憂，，
suǒ所jiàn見wú毋nǎi乃zuǒ左！！
qián乾kūn坤hū忽liú流jié劫，，
wàn萬huì匯jìn盡yī一huǒ火。。
sǐ死zhě者wéi為āi哀lín燐，，
cún存zhě者jǐn僅shuò碩guǒ果。。
chū出mén門niàn念jiāo交jiù舊，，
wàn萬lǐ里shèng剩gū孤wǒ我。。
jiē嗟zāi哉hé何kù酷dú毒，，
cǐ此zuì罪tiān天yīng應zuò坐。。
liú留cǐ此qī七chǐ尺qū軀，，
mǎ馬gé革bù不dé得guǒ裹。。
bì畀wéi為chóu愁chéng城zhǔ主，，
suǒ所zhí值wú無yī一kě可。。
wén聞yǒu有gǔ古huà化rén人，，
tiān天bù不néng能fú福huò禍。。
wǒ我yù欲wǎng往cóng從zhī之，，
dào道yuǎn遠duō多kǎn坎kē坷。。
cǎi采guì桂chí持zuò作jí楫，，
rèn紉lán蘭chí持zuò作tuó柁。。
máng茫máng茫cǐ此chóu愁hǎi海，，
yuǎn遠fàn泛líng凌fēng風gě舸。。
汪東〔現代〕
李廣田〔現代〕
