yán炎tiān天jiǔ久bù不yǔ雨，，
yī一yǔ雨suì遂fàn汎làn濫。。
sān三jiāng江shì勢jù俱zhǎng漲，，
yǒu有dì地jiē皆shuǐ水zhān占。。
píng平xiāng鄉shuǐ水guò過wū屋，，
gāo高shì市shuǐ水rù入diàn店。。
sāng桑tián田jìn盡chéng成hǎi海，，
yú余zhě者shān山wèi未xiàn陷。。
wú無dī堤néng能zì自jiān堅，，
yǒu有dào稻bù不dé得liǎn斂。。
zāi災mín民lòu露tiān天sù宿，，
lǚ屢xǐ徙cháng常yǐ倚dān擔。。
shēng生zhě者hú鵠miàn面lì立，，
sǐ死zhě者yú魚fù腹liàn殮。。
tiān天xīn心sù夙rén仁ài愛，，
rěn忍shǐ使mín民hūn昏diàn墊。。
wú無jiā家bǎi百wàn萬rén人，，
yǎng仰shì視níng寧wú無hàn憾。。
suī雖yǒu有fàn泛zhōu舟sù粟，，
jiù救sǐ死yì亦yún云zàn暫。。
lái來rì日liáng良dà大nán難，，
ān安néng能jiǔ久biàn遍shàn贍？？
píng平shēng生kuì愧yǔ禹jì稷，，
jī饑nì溺cháng常zài在niàn念。。
páng徬huáng徨qǐ起zhōng中xī夕，，
cè側mù目jiāng江yún云àn暗。。
楊圻〔現代〕
胡韞玉〔現代〕
繆鉞〔現代〕
