liáo寥là落tián田yuán園gé隔lǔ虜chén塵，，
mǎi買shān山liáo聊cǐ此xī息láo勞rén人。。
xī昔xián賢yuán原shǎo少xián閒yōu憂lè樂，，
wú吾dào道hé何zēng曾chù絀jiàn賤pín貧？？
rù入chuán傳qiě且zāi栽yuán元liàng亮liǔ柳，，
háng行gē歌kěn肯fù負mǎi買chén臣xīn薪？？
bǔ補tiān天tián填hǎi海dū都wú無yì益，，
kōng空sǎ灑dōng東fēng風lèi淚mǎn滿jīn巾。。
qián乾kūn坤cāng蒼mǎng莽zhèng正fēng風chén塵，，
lì力wǎn挽kuáng狂lán瀾zhàng仗yào要rén人。。
qǐ豈yǒu有táo桃yuán源kān堪bì避shì世，，
bù不fáng妨shū蔬shuǐ水qiě且ān安pín貧。。
tiān天chāng閶liáo遼zǔ阻chóu愁hē呵bì壁，，
shí時jú局jiān艱wēi危tòng痛cuò厝xīn薪。。
zhī祗kǒng恐nán南yáng陽nán難wěn穩wò臥，，
zhōng中yuán原róng戎mǎ馬dài待lún綸jīn巾。。
程千帆〔現代〕
伯昏子〔現代〕
劉永濟〔現代〕
