lǎo老nóng農zuó昨rù入chéng城，，
wéi為yán言dào道guāng光jì季。。
yín淫yǔ雨zhòu晝chéng成huì晦，，
yě野huáng湟chuán船rù入sì肆。。
qīng傾qí畦lián連zhěn畛shuǐ水méi沒rén人，，
lú廬yóu游é鵝yā鴨tián田shēng生lín鱗。。
qiáng強liáng梁bái白tǐng梃zǒu走yán檐xià下，，
guān官fú符dào到xiāng鄉huán還zhuō捉mín民。。
wú吳nóng儂lè樂suì歲wú無yú余yè業，，
nián年zāi災yī一zhí值rú如chì赤pín貧。。
gōng公zhōng中qǐ豈wú無suì歲shí時xù蓄，，
nán南cāng倉běi北cāng倉què雀zào噪qūn囷。。
zuó昨wén聞zhào詔xù恤kuān寬zū租qiàn欠，，
jì計suì歲háng行ēn恩dào到xiāng鄉xiàn縣。。
shéi誰lián憐xià下hù戶wěi尾bì畢bū逋，，
bù不shū輸guān官fú符shū輸xū胥yuàn掾。。
jīn今nián年qiū秋lín霖jī積tián田shuǐ水，，
shì視xī昔lǎo潦nián年chā差chǐ尺bàn半。。
tiān天shí時rén人shì事bù不kě可zhī知，，
jīn今zhāo朝yǔ雨báo雹zuó昨léi雷diàn電。。
wǒ我wén聞cǐ此yǔ語xīn心dāo忉dāo忉，，
yǐn隱jī幾huǎng恍jiàn見bō波lán瀾gāo高。。
zuò坐shǐ使chóu愁xīn心liàn戀jiāng江hǎi海，，
wǔ武líng陵yú漁zhě者tǎng儻kě可zhāo招。。
周作人〔現代〕
烏青〔現代〕
汪國真〔現代〕
