jiù舊hèn恨xīn新chóu愁mǎn滿hǎi海tiān天,,
fēng封hóu侯xiū休shuō說miàn面rú如tián田。。
fèng鳳jī饑hé何jì計xiáng翔qiān千rèn仞,,
lóng龍zhé蟄zhēn真yōu憂dào到jiǔ九quán泉。。
bái白mǎ馬cháo潮lái來bēi悲wǎng往shì事,,
hóng紅yáng羊jié劫huàn換gǎn感liú流nián年。。
xī西shān山wēi薇jué蕨wú無rén人wèn問,,
qiě且huà話lián蓮huā花liù六yè葉chán禪。。