gāo高rén人qǐ豈xué學huà畫，，
yòng用bǐ筆nǎi乃qí其tiān天。。
pì譬rú如shàn善yóu游rén人，，
yī一yī一néng能cāo操chuán船。。
yán閻zǐ子běn本féng縫yè掖，，
chóu疇xī昔mù慕yún云yuān淵。。
dān丹qīng青ǒu偶wéi為xì戲，，
rǎn染zhǐ指chū初cháng嘗yuán黿。。
ài愛zhī之bù不zì自yǐ已，，
bǐ筆shì勢rú如fēng風fān翻。。
chuán傳wén聞zhēn貞guān觀zhōng中，，
zuǒ左rèn衽jiě解zhuī椎huán鬟。。
nán南yí夷xiū羞bái白zhì雉，，
fó佛guó國gòng貢qīng青lián蓮。。
zhào詔líng令nǐ擬wáng王huì會，，
bié別diàn殿xiě寫róng戎mán蠻。。
xióng熊guān冠jīn金luò絡é額，，
bào豹xiù袖yōng擁fān旛zhān旃。。
chuán傳rù入yīng應mén門nèi內，，
fǔ俯fú伏tuō脫jiàn劍juàn弮。。
tiān天zī姿yǎn儼lóng龍fèng鳳，，
zá雜tà沓zhāo朝péng鵬zhān鱣。。
shén神gōng功yǔ與jué絕jì跡，，
hòu後shì世liǎng兩mò莫bān扳。。
zì自cóng從lǐ李shì氏wáng亡，，
qún群dào盜qiè竊shān山chuān川。。
cháng長ān安sān三rì日huǒ火，，
zhì至bǎo寶suí隨fēi飛yān煙。。
shàng尚yǒu有tuō脫shēn身zhě者，，
piāo漂liú流dōng東chū出guān關。。
sān三guān官qǐ豈róng容dú獨，，
dé得cǐ此jīn今yǐ已piān偏。。
xū吁jiē嗟zhì至shén神wù物，，
huì會hé合dāng當yǒu有nián年。。
jīng京chéng城zhū諸quán權guì貴，，
yù欲qǔ取bǎi百jì計nán難。。
zèng贈yǐ以yù玉rú如yì意，，
qǐ豈néng能dòng動gāo高chán禪。。
wéi惟yīng應yī一piān篇shī詩，，
jiǎo皎ruò若huà畫zài在qián前。。
司馬光〔宋代〕
楊萬里〔宋代〕
范成大〔宋代〕
